Nueve casillas que se llenan a medida que derrotas jefes de banda, completas piedras angulares de Mítica+ y Profundidades. Cada fila muestra cuánto te falta y qué da la siguiente casilla, el mejor nivel de objeto disponible y una cuenta atrás hasta el reinicio.
Ir a la página de inicio de Retail →
Cuando la cámara se ha generado, el addon envía lo que ofrece. Cada objeto se compara con lo que llevas puesto, así que un "+20 respecto a tus piernas" salta a la vista, junto con los blasones que cuesta la mejora y cuántos tienes.
Ir a la página de inicio de Retail →
La pestaña Historial de la cámara guarda lo que te ofreció la Gran Cámara cada semana, por personaje, empezando por lo más reciente: cada objeto con su nivel de objeto, su categoría y su descripción emergente, y "Reclamado" cuando se vació la cámara esa semana, con el objeto que elegiste marcado como "Elegido". El addon 1.16.1 y posteriores anotan esa elección en el momento en que la haces, aunque nunca hayas sincronizado antes de elegir; con un addon más antiguo se deduce de tu equipo y tus bolsas cuando no deja lugar a dudas y, si no, puedes marcarlo tú. Un enlace comparte la cámara de un personaje (lo que ofreció, lo que elegiste) con quien quieras, y nada más sobre ti. Se guarda un año en tu cuenta; empieza con tu primera sincronización, las semanas anteriores nunca se guardaron.
Ir a la página de inicio de Retail →
Una línea por personaje: casillas de la cámara abiertas, nivel de objeto, índice de Mítica+, blasones por categoría (en rojo cuando estás en el tope y los desperdicias) y la casilla de la cámara más cercana que aún podrías completar.
Ir a Personajes →
Inicia sesión con Battle.net y tus personajes se leen desde Blizzard: equipo con descripciones de Wowhead, las carreras de Mítica+ de esta temporada, renombre y reputación. El addon añade tus monedas, que la API de Blizzard no puede dar.
Ir a Personajes →
Elige el personaje con el que juegas en la placa bajo el selector de juego. Pasa el cursor sobre cualquier objeto del sitio, una recompensa de la cámara o una pieza de la lista, y un panel junto a la descripción muestra lo que lleva ese personaje en esa ranura: nivel de objeto y cada estadística, al alza o a la baja. Anillos, abalorios y armas se comparan con ambas ranuras. Necesita Battle.net conectado, que es de donde sale el equipo.
Ir a Personajes →
Todas las fuentes de equipo lado a lado: qué sueltan, qué da la cámara, en qué categoría de mejora y los blasones que cuesta cada rango.
Ir a Botín y nivel de objeto →
Qué nivel da qué, cómo las llaves de cofre limitan el mejor botín y qué hay de nuevo en este parche.
Ir a Profundidades →
Cada clase y especialización con su rol, y enlaces directos a las guías, listas de equipo y páginas de Mítica+ y banda que vale la pena leer.
Ir a Clases →
EU o US decide cuándo empieza tu nueva semana, y el sitio cuenta hacia atrás hasta tu reinicio, no el de otro.
Ir a Ajustes →Nivel y experiencia, experiencia de descanso, raza y clase, profesiones con sus barras de habilidad, nivel de objeto, oro, tiempo jugado, zona y cuándo se sincronizó cada uno por última vez. Ordena cualquier columna, etiqueta tus alts (Banco, Artesano, Subiendo) y filtra por etiqueta. También te dice qué alt tiene más experiencia de descanso.
Ir a la página de inicio de Forever →
Haz clic en un personaje para ver su ficha: estadísticas, cada objeto equipado con su nivel de objeto, reputación, habilidades, recetas, rango JcJ, bloqueos de banda e historial. Exactamente como los leyó el addon en el juego.
Ir a la página de inicio de Forever →
Las bolsas y el banco de cada personaje tal como los dibuja el juego: iconos con el número de unidades, bordes de calidad, agrupados en consumibles, materiales de artesanía, objetos de misión y el resto. El banco está tan actualizado como tu última visita a él.
Ir a la página de inicio de Forever →
La placa bajo el selector de juego abre un panel lateral con todos tus personajes. Elige el que estás jugando y se recuerda en todos tus dispositivos. Desde ahí estás a un clic de su ficha, equipo, bolsas, banco, recetas o reputación, y su equipo puesto está justo ahí.
Ir a la página de inicio de Forever →
Pasa el cursor sobre cualquier objeto del sitio, en el equipo de un alt, una bolsa, el banco, un resultado de búsqueda o una receta, y un panel junto a la descripción muestra lo que lleva tu personaje actual en esa ranura: nivel de objeto, estadísticas y las bonificaciones al equipar clásicas (poder con hechizos, crítico, golpe, maná cada 5 s), al alza o a la baja. Anillos y abalorios se comparan con ambas ranuras, y un arma a dos manos con la mano principal y la secundaria juntas.
Ir a la página de inicio de Forever →
Escribe un nombre y verás todos los personajes que lo tienen, puesto, en las bolsas o en el banco, y cuántos.
Ir a la página de inicio de Forever →
Por facción, cuál de tus personajes tiene mejor reputación con ella y cuánto le falta para el siguiente nivel.
Ir a la página de inicio de Forever →
Las listas de recetas de todos tus personajes, leídas juntas. ¿Quién puede fabricar esto? ¿Qué da el siguiente punto de habilidad? Una lista de la compra de componentes, con lo que ya tienes en bolsas y bancos. Además, el mejor artesano por profesión, lo que nadie cubre todavía y una lista de seguimiento.
Ir a la página de inicio de Forever →
Cada subida de nivel con su /played en el momento, el oro a lo largo del tiempo, profesiones al máximo y recetas aprendidas, por personaje y para toda la cuenta.
Ir a la página de inicio de Forever →
Un resumen privado en la parte superior de la página de inicio: quién se unió o dejó tu hermandad desde la última vez que estuviste aquí, y las nuevas recetas, subidas de nivel o hallazgos de botín de tus amigos, de los que lo comparten contigo. Solo lo ves tú, y avanza en cuanto lo ves, así que nada se repite en tu próxima visita.
Ir a la página de inicio de Forever →
Una pestaña Bloqueos en la ficha de personaje muestra cada banda en la que un alt sigue registrado esta semana: qué jefes ya han caído, cuáles no y cuándo se reinicia el ID, para que veas de un vistazo qué alt todavía tiene una incursión pendiente sin tener que conectarte con cada uno para comprobarlo.
Ir a la página de inicio de Forever →La pestaña Reputación indica cuántos días le quedan a una facción para el siguiente nivel (Exaltado, cuando ya eres Venerado), calculado a partir de las lecturas anteriores de ese mismo personaje en lugar de adivinarlo. Solo muestra un número cuando hay un tramo real de historial detrás; si hay muy poco, o la facción ha dejado de avanzar, te lo dice en vez de darte una estimación inventada.
Ir a la página de inicio de Forever →
Qué profesiones no tiene todavía ninguno de tus personajes, para que el próximo alt cubra el hueco.
Ir a la página de inicio de Forever →Un enlace de solo lectura a las profesiones de todos tus personajes, para una hermandad o un amigo que busca un artesano: buscan "quién puede fabricar esto" entre todos tus alts. O comparte solo un personaje. Tú eliges quién aparece; el oro, el equipo y las bolsas nunca, y al dejar de compartir el enlace deja de funcionar.
Ir a la página de inicio de Forever →Presume de un personaje con una página pública, como el Arsenal de WoW, en una dirección con su región, reino y nombre: nivel, nivel de objeto, equipo con descripciones, estadísticas, reputación, profesiones y recetas. Compartida en Discord muestra una tarjeta con el mejor equipo. El oro, las bolsas, la zona y el tiempo jugado nunca aparecen, y al dejar de compartir el enlace deja de funcionar.
Ir a la página de inicio de Forever →Cada zona por rango de nivel y facción. Añade tu grupo por raza y clase y te sugiere una ruta para todos, desde cada zona inicial hasta la primera zona que el grupo comparte. O crea y guarda tu propia ruta.
Ir a Zonas de Forever →
Cada instancia con su rango de nivel, tamaño de grupo y ubicación, con las nuevas de Forever marcadas. Abre una para ver el equipo que suelta cada jefe, en una tarjeta por jefe: filtra por tipo de armadura o armas y pasa el cursor sobre un objeto para ver su descripción y cómo se compara con lo que llevas. Elige el personaje con el que juegas y se marca cada mejora para él ("Mejora para tus piernas, +12 nv. obj."), con una lista de las mazmorras de su nivel que más tienen y un filtro para no ver nada más. Donde aún no se conoce el botín de Forever, lo indica. Y botín real: lo que los jugadores de PatchVault vieron soltar a cada jefe, enviado por el addon, junto a las cifras de Classic. Un marcador de misión junto al nombre de cada mazmorra abre su lista de misiones: quién la da, qué pide y qué recompensa, con una nota donde Forever aún no ha confirmado una misión.
Ir a Mazmorras y bandas de Forever →
Qué raza puede ser qué clase en Forever, por facción, con las nuevas combinaciones y los dos bandos de los Skyborne marcados, directamente de Blizzard. Por clase: roles, armadura, armas, árboles de talentos, recurso y color, además de los rasgos raciales de cada raza. Todo lo que aún es de Classic y no está confirmado para Forever lo indica.
Ir a Clases de Forever →
Los frascos y pociones que conseguir antes de un pull, una lista por banda confirmada. Cada marca es tuya, guardada en tu navegador y sincronizada con tu cuenta como la antigua lista; aquí nada se deduce de datos de misiones, y una receta que Forever aún no ha confirmado lo indica. Elige el personaje con el que juegas y comprueba cada ranura que debería llevar un encantamiento con lo que el addon realmente informó, leyéndolo directamente del enlace del objeto en lugar de adivinarlo.
Ir a Preparación de banda de Forever →
Todas las mejoras para el personaje con el que juegas, en un solo lugar. Equipo que ya tienen tus otros personajes (el addon ahora anota si cada objeto es Ligado, así que uno ligado se muestra pero nunca se ofrece para mover; solo uno intercambiable dice "enviar desde…"), botín de mazmorras y bandas de tu nivel (las mismas marcas que en Mazmorras y bandas) y recetas que jugadores reales tienen abiertas en Artesanos, cada una con un enlace directo a la búsqueda de quien la tiene.
Ir al Buscador de equipo de Forever →
Envía un enlace de invitación a alguien de confianza (en Discord muestra una bonita tarjeta de vista previa) y la amistad será mutua en cuanto lo acepte. Los códigos también siguen funcionando. Tus amigos ven tus personajes de Forever por defecto (estadísticas, equipo, reputación, recetas, historial y hallazgos de botín; el oro, las bolsas, el banco y la zona siguen siendo privados), y por amigo y por personaje eliges más, menos o nada. Pasa el cursor sobre su equipo para compararlo con el tuyo. En directo, y desaparece en cuanto cualquiera de los dos lo desactiva o quita al otro.
Ir a Amigos de Forever →Encuentra a un jugador que pueda fabricar lo que necesitas. Busca en todos los perfiles abiertos de tu región por personaje, profesión y rango, o simplemente por la receta o el objeto, mira todas sus recetas y envíale un mensaje. Los jugadores que nunca abrieron un perfil también cuentan, sin nombre: una búsqueda de receta indica cuántos pueden fabricarla en cada reino, y Preguntar les envía tu petición; ves quiénes son cuando responden. Cada perfil tiene su propio enlace compartido, y muestra quién aparece cuando lo pegas en un chat. Tu propio perfil es privado hasta que lo abras desde la página de inicio.
Ir a Artesanos de Forever →
Tu hermandad en una página. El addon lee en qué hermandad estás y la lista de miembros del propio juego, y un compañero de hermandad cuenta en cuanto el juego de otro jugador lo muestra, así que nadie entra escribiendo un nombre. Los compañeros ven lo básico de los demás por defecto (rango, nivel, clase, equipo y rangos de profesión), y compartirlo todo añade reputación y recetas: todos lado a lado, el equipo y la reputación de cada personaje, una vista ordenable de quién está preparado para la banda con una columna de encantamientos que faltan en las ranuras que normalmente se encantan al estilo Classic, una búsqueda de "quién puede fabricar esto" en toda la hermandad y un botón Mensaje en cada compañero para escribirle directamente desde su fila.
Ir a Hermandad de Forever →
Quién juega a WoW Forever, según lo ve PatchVault: cuántos personajes por región y reino, por facción, clase, nivel, raza y profesión. Contado sin nombres, y cualquier cifra menor de cinco permanece oculta.
Ir a Población de Forever →
Escribe a un artesano, un amigo o un compañero de hermandad directamente en el sitio. Ven el personaje con el que escribes, nunca tu correo ni tu BattleTag, y reciben un breve correo si lo desean. Bloquea o denuncia a quien sea con un clic.
Ir a Mensajes de Forever →PatchVault lee lo que el propio juego muestra: tu cámara, monedas, ficha de personaje, bolsas y banco, y las recetas de cada ventana de profesión que abras. En Forever también anota lo que sueltan los jefes, nunca quién se lo lleva, para las tarjetas de botín. Escribe /pv, copia la línea y pégala en el sitio.
Para Windows, ya en Microsoft Store: descárgala allí y se actualiza sola. Vincúlala una vez con tu cuenta y envía todos tus personajes cada vez que cierras sesión. Nada que copiar ni pegar, nunca.
Ir a Cuenta →El sitio funciona sin ella: todo se queda en tu navegador. Con una cuenta (correo o Battle.net) te sigue a todos tus dispositivos, y puedes descargarlo o borrarlo todo desde la página Cuenta.
Ir a Cuenta →Cuando cambia el nombre de un personaje, el sitio detecta la tarjeta antigua y la nueva y te ofrece fusionarlas. Etiquetas, historial y recetas se trasladan, en todos tus dispositivos.
Pon PatchVault en la pantalla de inicio de tu móvil o en el menú Inicio y se abre en su propia ventana, como una aplicación. El sitio te lo ofrece por sí solo. En Chrome o Edge también puedes usar el botón de instalar en la barra de direcciones; en un iPhone es Compartir y luego Añadir a pantalla de inicio.
Todo el sitio en inglés, alemán, francés o español: elige uno al final del menú y todas las páginas se abren en él a partir de entonces, correos incluidos. El addon sigue el idioma de tu cliente del juego. Los nombres de objetos, jefes y misiones se quedan como los tienen los datos en inglés del juego.
La vista previa muestra todo el sitio con personajes de demostración, para Retail y para Forever, antes de instalar nada.
Ir a Vista previa →¿Has encontrado un error, echas algo en falta o te has atascado? Envía un mensaje desde la página Comentarios, con o sin cuenta. La respuesta aparece en esa página, y por correo si quieres.
Ir a Comentarios →Respuestas breves para cuando te atascas: primeros pasos, sincronizar con la aplicación de escritorio, compartir, Artesanos, Mensajes, Amigos y qué hacer cuando un personaje no aparece.
Ir a Ayuda →Cada cambio en PatchVault que puedes ver o usar, empezando por lo más reciente, en palabras sencillas.
Ir a Novedades →Sin anuncios, sin seguimiento de tu actividad de un día para otro, nada vendido. La página de privacidad enumera absolutamente todo lo que se guarda y durante cuánto tiempo.
Ir a Privacidad →Cargando tus personajes…
Todas las zonas de Forever: dónde están y para qué niveles son.
Añádete a ti y a tus amigos por raza y te sugerirá una ruta: cada uno empieza en su propia zona y, desde la primera zona que las facciones del grupo puedan compartir, un mismo orden para todos. La clase se guarda pero aún no cambia la ruta; solo lo hacen la raza (para la zona inicial) y la facción (para qué zonas tienes abiertas después). En Forever no se puede hacer misiones con facciones mezcladas, así que un grupo mixto recibe una ruta por facción.
La primera zona de cada personaje, una por pareja de razas
| Zona | Continente | Facción | Nivel | Notas |
|---|---|---|---|---|
| Elwynn Forest | Reinos del Este | Alianza | 1-10 | Humano |
| Dun Morogh | Reinos del Este | Alianza | 1-10 | Enano, Gnomo |
| Teldrassil | Kalimdor | Alianza | 1-10 | Elfo de la noche |
| Durotar | Kalimdor | Horda | 1-10 | Orco, Trol |
| Mulgore | Kalimdor | Horda | 1-10 | Tauren |
| Tirisfal Glades | Reinos del Este | Horda | 1-10 | No-muerto |
| Zephras IsleNuevo | Aeronave a Dalaran | Alianza | 1-12 | Skyborne (High Order). Zona nueva, compartida con los Skyborne de la Horda; su aeronave a Dalaran es la salida de la Alianza |
| Zephras IsleNuevo | Aeronave a Cima del Trueno | Horda | 1-12 | Skyborne (Windshaper). Zona nueva, compartida con los Skyborne de la Alianza; su aeronave a Cima del Trueno es la salida de la Horda |
Adonde lleva una zona inicial
| Zona | Continente | Facción | Nivel | Notas |
|---|---|---|---|---|
| Westfall | Reinos del Este | Alianza | 10-20 | |
| Loch Modan | Reinos del Este | Alianza | 10-20 | |
| Darkshore | Kalimdor | Alianza | 10-20 | |
| Silverpine Forest | Reinos del Este | Horda | 10-20 | |
| The Barrens | Kalimdor | Horda | 10-25 | Una de las zonas más grandes del juego |
| Redridge Mountains | Reinos del Este | Alianza | 15-25 | |
| Stonetalon Mountains | Kalimdor | Ambas | 15-25 |
| Zona | Continente | Facción | Nivel | Notas |
|---|---|---|---|---|
| Ashenvale | Kalimdor | Ambas | 18-30 | |
| Duskwood | Reinos del Este | Alianza | 18-30 | |
| Hillsbrad Foothills | Reinos del Este | Ambas | 20-30 | |
| Wetlands | Reinos del Este | Alianza | 20-30 | Excavation Site: Wetlands, una de las mazmorras nuevas (abierta en la beta desde el 1 oct), está aquí, encima de la Excavación de Whelgar |
| Northern Stranglethorn | Reinos del Este | Ambas | 25-35 | |
| Thousand Needles | Kalimdor | Horda | 25-35 | |
| Alterac Mountains | Reinos del Este | Ambas | 30-40 | City of Dalaran, una de las mazmorras nuevas, es aquí también un punto de encuentro jugable, con una aeronave a Zephras Isle |
| Zona | Continente | Facción | Nivel | Notas |
|---|---|---|---|---|
| Arathi Highlands | Reinos del Este | Ambas | 30-40 | |
| Desolace | Kalimdor | Ambas | 30-40 | |
| Badlands | Reinos del Este | Ambas | 35-45 | |
| Swamp of Sorrows | Reinos del Este | Ambas | 35-45 | |
| Dustwallow Marsh | Kalimdor | Ambas | 35-45 | La Guarida de Onyxia abre aquí el 9 dic |
| Southern StranglethornContenido nuevo | Reinos del Este | Ambas | 35-45 | The Drowned City, una de las mazmorras nuevas, es la mazmorra de la demo de la BlizzCon, hundida frente a esta costa |
| RivergladesNuevo | Reinos del Este | Ambas | 36-44 | Zona nueva, a la que se llega en un nuevo barco de Bonvapor hasta Powderfuse Port. Krol'dok Stronghold (40-45), una de las mazmorras nuevas, está aquí |
| Zona | Continente | Facción | Nivel | Notas |
|---|---|---|---|---|
| Tanaris | Kalimdor | Ambas | 40-50 | |
| Feralas | Kalimdor | Ambas | 40-50 | La Masacre, una de las mazmorras de final de juego, está aquí |
| Searing Gorge | Reinos del Este | Ambas | 43-50 | |
| Felwood | Kalimdor | Ambas | 42-52 | |
| Blasted Lands | Reinos del Este | Ambas | 45-55 | |
| Un'Goro Crater | Kalimdor | Ambas | 45-55 | Shaper's Terrace, una de las mazmorras nuevas, está aquí |
| Zona | Continente | Facción | Nivel | Notas |
|---|---|---|---|---|
| Burning Steppes | Reinos del Este | Ambas | 50-58 | |
| Western Plaguelands | Reinos del Este | Ambas | 51-58 | Scholomance está aquí |
| Eastern Plaguelands | Reinos del Este | Ambas | 51-60 | Stratholme está aquí |
| Azshara | Kalimdor | Ambas | 55-60 | Blackmaw Hold, una de las mazmorras nuevas, está aquí |
| Silithus | Kalimdor | Ambas | 55-60 | |
| Winterspring | Kalimdor | Ambas | 55-60 | |
| Mount HyjalNuevo | Kalimdor | Ambas | 60 | Zona nueva de nivel 60, tras la derrota de Archimonde. Barrow Deeps y Hyjal Summit, dos de las bandas nuevas, abren aquí el 9 dic |
Confirmadas para el lanzamiento, pero aún sin lugar en la curva de niveles
| Zona | Continente | Facción | Nivel | Notas |
|---|---|---|---|---|
| Shen'dralasNuevo | Kalimdor | Por determinar | Por determinar | Zona nueva entre Mulgore y Desolace, en disputa en los archivos de la beta. Sus misiones llevan a la Zahúrda Rajacieno y a Maraudon; aún sin franja de nivel |
Las franjas de nivel de las zonas de Classic existentes son los niveles recomendados por Wowhead para el Classic original, no confirmados para Forever; una zona cuya densidad de misiones haya cambiado podría moverse. Las cinco zonas confirmadas para el lanzamiento (Monte Hyjal, Riverglades, Shen'dralas, Zephras Isle y Dalaran dentro de las Montañas de Alterac) están marcadas como Nuevo. Sus franjas vienen de los datos de Forever de Wowhead, leídos del cliente de la beta (revisados el 2 de octubre): Zephras Isle 1 a 12, Riverglades 36 a 44, Monte Hyjal nivel 60; Shen'dralas aún no tiene. Zephras Isle es la zona inicial de los Skyborne para ambas facciones, así que aparece una vez por bando: los Skyborne de la High Order se unen a la Alianza y salen en aeronave a Dalaran, los Windshapers se unen a la Horda y salen en aeronave a Cima del Trueno.
Elige las zonas en el orden en que piensas subir de nivel en ellas y guarda la ruta. Se ordena por franja de nivel y, cuando un grupo de arriba sugiere una, por facción; no conoce la densidad de misiones ni el tiempo de viaje entre continentes. Se queda en este navegador, y te acompaña a tus otros dispositivos cuando has iniciado sesión.